Short Stories with Audio
Browse Italian, Spanish, French, and German stories by CEFR level, with word-synced narration and bilingual support.
Die Stimme aus dem Jahr 1997
Victor Lang entdeckt bei einer Theaterprobe in einer Kleinstadt eine Szene aus seinem vergessenen Entwurf von 1997. Im Büro der Direktorin findet er einen Brief in seiner Handschrift, den er in einer Krise wirklich geschickt hat. Er akzeptiert seine Vergangenheit und seine Zweifel werden kleiner, was ihm leise Hoffnung gibt. Die Geschichte endet bittersüß.
Das unmögliche Foto
Marcus findet ein unmögliches Foto von sich selbst in einer alten Kamera. Seine frustrierende Suche endet in einem humorvollen Treffen mit dem Fotografen, der das Rätsel als Verwechslung mit seinem unbekannten Zwillingsbruder erklärt. Marcus lernt, Zufälle mit Freude anzunehmen.
Die Frau im Keller
Grete hört nachts Schritte im Laden und findet umgestellte Waren. Sie versteckt sich und sieht eine Frau, die durch die Tür geht. Am Ende trinken sie Tee, die Frau erklärt, dass sie im Keller lebt. Sie werden Freundinnen und arbeiten zusammen. Die Geschichte ist warm und absurd.
Die alte Münze und das Lachen
Fabian findet eine alte Münze im Park und will sie verkaufen. Im Museum bekommt er die Adresse einer Sammlerin. Dort trifft er seine Ex-Frau Stefanie, die die Münze kennt. Sie sind zuerst schockiert, aber lachen am Ende und teilen das Geld. Die Geschichte endet warm und absurd.
Les histoires sur les murs
Cécile, une photographe pressée, arrive dans un hôtel vide des montagnes. Le propriétaire, Benjamin, lui montre les murs couverts d'histoires absurdes au lieu des chambres. Elle reste trois jours, rit des messages drôles, prend des photos et se connecte aux récits. Au dernier jour, elle photographie le grand mur qui inclut sa propre histoire pendant que Benjamin rit avec elle. Elle part avec un sentiment doux-amer, changée par cette découverte. (Environ 750 mots au total dans le récit complet.)
La Bourse Magique
Kai est défié par son ami Cédric d'aller au marché itinérant. Il achète une bourse magique qui donne de l'or chaque jour. Quand Aurélie devient malade, Kai choisit de donner la moitié de l'or pour l'aider. La bourse perd son pouvoir mais Kai trouve le bonheur avec ses amis. L'histoire montre que l'argent n'apporte pas le vrai bonheur sans générosité et amitié. (Environ 750 mots)
Le pain du matin
Petra trouve un inconnu, Valentin, qui fait du pain parfait dans sa boulangerie à 4h du matin. Surprise et un peu effrayée, elle choisit d'observer. Elle devient curieuse en voyant la qualité du pain et la gentillesse de Valentin envers les clients. Au climax, elle décide de ne pas appeler la police, range son téléphone et commence à apprendre la recette avec lui sans parler. Ils travaillent ensemble et une amitié tendre naît. L'histoire finit sur un matin heureux où ils partagent la boulangerie, avec Petra souriante. (Niveau A2 : phrases simples, vocabulaire courant, émotions visibles, focus sur actions concrètes.)
Le petit chien du parc
Ludovic, un jeune homme seul, trouve un petit chien perdu dans le parc et le ramène chez lui. Le lendemain matin, le chien vole une chaussette et fait rire Ludovic, qui s'attache très vite. Avec l'aide de sa voisine Tiphaine, il fait une affiche pour trouver le propriétaire. Devant la poubelle, il hésite entre jeter l'affiche et garder le chien secrètement, mais choisit finalement l'honnêteté. Il sort avec le chien pour coller l'affiche, soulagé et joyeux.
Ein neuer Freund am See
Manfred, ein ängstlicher Pelikan, lernt durch seinen neuen Freund Sven, den Tukan, seine Angst vor dem großen See zu überwinden. Sie fliegen zusammen über den See, spielen den ganzen Tag und werden gute Freunde. Die Geschichte zeigt auf einfache Weise, wie Freundschaft Mut gibt.
Une erreur, une rencontre
Au marché, Sofia, dix ans, s'arrête devant un stand de jouets et lâche la main de sa grand-mère. Perdue et apeurée, elle rencontre une vieille vendeuse de fleurs aux mains douces qui lui propose son aide. Ensemble, elles cherchent la grand-mère et la retrouvent près d'une boutique. La grand-mère pleure de joie, puis reconnaît la vendeuse : cette femme lui a sauvé la vie il y a longtemps. L'erreur de Sofia a permis des retrouvailles inattendues, et la peur se transforme en calme et en espoir.
Il Respiro nel Muro
Tomás, un giovane timido, affitta un appartamento economico per avere una vita tranquilla. In cantina scopre una porta misteriosa chiusa a chiave e la padrona di casa non vuole spiegare. Una notte la serratura si rompe e Tomás sente un respiro forte nel buio. Il giorno dopo, lo stesso respiro viene dal muro della sua camera. Dopo notti senza sonno, Tomás trova il coraggio: con un martello rompe una piccola parte del muro e scopre due occhi gialli. Non è un mostro, ma un piccolo gattino grigio spaventato. Tomás lo salva, lo lava e gli dà latte. Il gattino fa le fusa e Tomás capisce che ciò che fa paura nel buio a volte ha solo bisogno di aiuto.
Il prezzo del bottone
Marco, un uomo disoccupato e avido, riceve ogni sera visite di misteriosi estranei che chiedono piccoli oggetti. Dopo aver scoperto in soffitta una fotografia del 1952 che ritrae uno di questi visitatori, capisce che vengono dal passato e comincia a chiedere in cambio monete d'oro antiche, che rivende a un ricco collezionista. Sette anni dopo è ricchissimo, ma ha venduto pezzi di sé stesso — capelli, denti, dita — per ottenere gemme sempre più preziose. Quando il visitatore del 1952 gli offre un enorme diamante in cambio del mignolo destro, Marco, ormai un relitto umano, afferra le tenaglie e paga il prezzo finale con una risata sdentata e ironica, accettando che la sua avidità lo ha letteralmente divorato pezzo per pezzo.