Donata camina por la calle. Ella va al colegio. Su mochila es grande y de colores. Donata está muy feliz. Ve a la Maestra Amparo. La Maestra Amparo está en la puerta del colegio. La maestra sonríe mucho. Donata sonríe también. La Maestra Amparo le da un abrazo cálido. Hablan del sábado y del domingo. Donata cuenta algo gracioso que le pasó. Ellas ríen juntas. Luego, entran al colegio.
TranslationHide
Donata walks down the street. She goes to school. Her backpack is big and colorful. Donata is very happy. She sees Teacher Amparo. Teacher Amparo is at the school gate. The teacher smiles a lot. Donata smiles too. Teacher Amparo gives her a warm hug. They talk about Saturday and Sunday. Donata tells something funny that happened to her. They laugh together. Then they go into the school.
Donata está en el salón de clases. Dálida y Guarneri son sus amigos y están con ella. La Maestra Amparo empieza la clase. Ella cuenta una historia. Es una historia muy bonita sobre animales. Donata escucha con atención. Ella levanta su mano. Quiere responder una pregunta. La Maestra Amparo le pregunta algo. Donata responde muy bien. Todos los niños aplauden a Donata. Luego, todos dibujan animales. Donata dibuja un conejo blanco. Dálida dibuja un gato negro. Guarneri dibuja un perro grande. Todos están muy contentos con sus dibujos. El salón de clases está lleno de alegría y colores.
TranslationHide
Donata is in the classroom. Dálida and Guarneri are her friends and are with her. Teacher Amparo starts the class. She tells a story. It is a very nice story about animals. Donata listens carefully. She raises her hand. She wants to answer a question. Teacher Amparo asks her a question. Donata answers very well. All the children applaud Donata. Then they all draw animals. Donata draws a white rabbit. Dálida draws a black cat. Guarneri draws a big dog. Everyone is very happy with their drawings. The classroom is full of joy and colors.
Es la hora del recreo. Donata, Dálida y Guarneri corren al patio. Ellos quieren jugar mucho y se divierten. Primero, juegan a la rayuela. Saltan y ríen sin parar. Después, juegan al fútbol con una pelota pequeña. Guarneri patea la pelota con fuerza. ¡Es gol! Guarneri mete un gol. Todos se abrazan y celebran. El Profe Rafael, el maestro de educación física, los mira. Él está contento de verlos jugar y reír. Él les da ánimo con un silbato. El recreo es muy, muy divertido.
TranslationHide
It's time for recess. Donata, Dalida and Guarneri run to the playground. They want to play a lot and have fun. First, they play hopscotch. They jump and laugh non-stop. Then they play soccer with a small ball. Guarneri kicks the ball hard. It's a goal! Guarneri scores a goal. Everyone hugs and celebrates. Profe Rafael, the physical education teacher, watches them. He is happy to see them playing and laughing. He encourages them with a whistle. Recess is really, really fun.
Después del recreo, Donata y sus amigos van al comedor. Se sientan juntos en una mesa grande. Comen tortilla de patatas. Comen fruta como una manzana o un plátano. La comida es muy rica y saludable. Hablan del recreo y de los juegos. Cuentan chistes graciosos y ríen mucho. La Maestra Amparo camina por las mesas. Ella saluda a todos los niños con una sonrisa. Ella prueba la comida de Donata. Dice que está muy buena. El día de colegio casi termina. Hacen planes para mañana. Quieren jugar más en el patio. Van a dibujar más animales. Donata está feliz con sus amigos en el colegio. Es un día bonito.
TranslationHide
After recess, Donata and her friends go to the dining room. They sit together at a large table. They eat an omelet. They eat fruit like an apple or a banana. The food is very tasty and healthy. They talk about recess and games. They tell funny jokes and laugh a lot. Teacher Amparo walks around the tables. She greets all the children with a smile. She tastes Donata's food. She says it is very good. The school day is almost over. They make plans for tomorrow. They want to play more on the playground. They are going to draw more animals. Donata is happy with her friends at school. It's a nice day.
